Skip navigation

Informations sur la protection des données selon le règlement général relatif à la protection des données de l'UE (RGPD)

1. Introduction

Les informations sur la protection des données suivantes ont pour objet de vous expliquer de manière compréhensible, transparente et claire comment vos données à caractère personnel sont traitées par nos soins lorsque vous consultez notre site Web www.schmolz-bickenbach.fr . Si vous avez d'autres questions de compréhension ou d'autres interrogations en matière de protection des données, n'hésitez pas à contacter notre délégué à la protection des données à l'adresse dpo(at)@schmolz-bickenbach.com.

2. Responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données à caractère personnel au sens de l'article 4, paragraphe 7, du règlement général relatif à la protection des données (« RGPD ») est :

SCHMOLZ + BICKENBACH France SAS

6 rue du docteur Gallet

74300 CLUSES

FRANCE (« SCHMOLZ + BICKENBACH »)

3. Délégué à la protection des données

SCHMOLZ + BICKENBACH a désigné un délégué à la protection des données conformément à l'article 37 du RGPD. Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de SCHMOLZ + BICKENBACH aux coordonnées suivantes :

dpo(at)schmolz-bickenbach.com

4. Droits des personnes concernées / Vos droits en vertu de la législation sur la protection des données

En vertu de la législation sur la protection des données applicable, vous disposez envers SCHMOLZ + BICKENBACH des droits suivants en ce qui concerne vos données à caractère personnel.

Droit d'accès : vous pouvez à tout moment demander à SCHMOLZ + BICKENBACH de disposer d'un accès pour savoir si et quelles données à caractère personnel vous concernant sont conservées chez SCHMOLZ + BICKENBACH. L'accès vous est fourni gratuitement par SCHMOLZ + BICKENBACH.

Le droit d'accès n'existe pas ou seulement dans une mesure limitée, si et dans la mesure où l'accès permettrait de révéler des informations confidentielles, telles que des informations soumises au secret professionnel.

Droit de rectification : si vos données à caractère personnel conservées chez SCHMOLZ + BICKENBACH sont inexactes ou incomplètes, vous avez à tout moment le droit d'exiger que SCHMOLZ + BICKENBACH rectifie ces données.

Droit à l'effacement : vous avez le droit d'exiger de SCHMOLZ + BICKENBACH d'effacer vos données à caractère personnel si et dans la mesure où les données ne sont plus nécessaires pour les finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou, si le traitement est basé sur votre consentement, dans la mesure où vous avez retiré votre consentement. Dans ce cas, SCHMOLZ + BICKENBACH doit suspendre le traitement de vos données à caractère personnel et les supprimer de ses systèmes informatiques et de ses bases de données.

Aucun droit à l'effacement n'existe si

  • les données ne doivent pas être effacées en raison d'une obligation légale ou doivent être traitées en raison d'une obligation légale ;

  • le traitement des données est nécessaire pour la réclamation, l'exercice ou la défense de droits légaux.

Droit à la limitation du traitement : vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel de SCHMOLZ + BICKENBACH.

Droit à la portabilité : vous avez le droit d'obtenir les données fournies par SCHMOLZ + BICKENBACH dans un format structuré, commun et lisible par machine, ainsi que le droit de transférer ces données à un autre responsable du traitement. Le droit existe seulement si

  • vous nous avez fourni les informations sur la base d'un consentement ou sur la base d'un contrat conclu avec vous et si

  • le traitement est effectué en utilisant des procédures automatisées.

Droit d'opposition au traitement : si le traitement de vos données par SCHMOLZ + BICKENBACH a lieu sur la base de l'article 6, paragraphe 1 e) ou f) RGPD, vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement.

Vous pouvez faire valoir tous les droits des personnes concernées mentionnés ci-dessus auprès de SCHMOLZ + BICKENBACH si vous soumettez votre demande spécifique aux coordonnées suivantes :

dpo(at)schmolz-bickenbach.com

5. Droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données conformément à l'article 77 du RGPD, si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel enfreint la législation sur la protection des données.

6. Utilisation du profilage

SCHMOLZ + BICKENBACH n'utilise pas ledit « profilage », sauf indication contraire dans la présente déclaration relative à la protection des données. Le profilage décrit un traitement de données entièrement automatisé, qui vise à évaluer une personne (par exemple, en fonction de ses préférences personnelles) ou à analyser ou prédire son comportement.

7. Traitement de vos données dans des fichiers journaux

Lorsque vous consultez notre site Web, nous collectons les données qui sont techniquement nécessaires pour vous afficher ce site Web. Il s'agit des données à caractère personnel suivantes qui sont automatiquement transmises à notre serveur par votre navigateur (lesdits fichiers journaux) :

  • Adresse IP

  • Date et heure de votre demande/consultation du site Web (de l'application)

  • Différence de fuseau horaire par rapport à l'heure de Greenwich (GMT)

  • Contenu de la demande (informations sur les pages que vous avez concrètement consultées)

  • État d'accès/code d'état http

  • La quantité de données respectivement transférée

  • Site Web d'où provient la demande

  • Navigateur (informations sur le navigateur que vous utilisez)

  • Système d'exploitation et son interface (système d'exploitation de l'ordinateur utilisé par vous pour accéder au site Web)

  • Langue et version du logiciel de navigation

Le traitement de ces données à caractère personnel est basé sur l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD. Le site Web ne peut pas être consulté et être proposé aux utilisateurs sans l'utilisation de ces données. Il y a donc un intérêt légitime à rendre techniquement possible la consultation et l'utilisation du site Web.

Ces données sont réceptionnées par PlusServer GmbH, Hohenzollernring 72, 50672 Cologne, Allemagne qui hébergent le présent site Web, tout comme par SCHMOLZ + BICKENBACH. Le traitement de ces données a lieu exclusivement sur le territoire de l'Union européenne.

Les informations des fichiers journaux sont conservées pendant 60 jours puis effacées.

8. Liste de diffusion pour les communiqués de presse et les newsletters

Si vous vous abonnez à la liste de diffusion pour les communiqués de presse de SCHMOLZ + BICKENBACH ou à notre newsletter et si vous nous donnez votre consentement, nous conservons et traitons vos coordonnées mentionnées à cet effet pour vous envoyer les bulletins auxquels vous vous êtes abonnés. Le traitement des données se base sur l'article 6, paragraphe 1, lettre a) du RGPD.

Le texte de consentement pour la liste de diffusion est le suivant :

"Oui, j'accepte que SCHMOLZ + BICKENBACH m'envoie les communiqués de presse que j'ai commandés par E-mail et traite les données à caractère personnel que je fournis à cet effet. Je peux procéder à tout moment à une annulation gratuite des communiqués de presse à l'adresse ir(at)schmolz-bickenbach.com."

Le texte de consentement pour la newsletter est le suivant :

« Oui, j'accepte que SCHMOLZ + BICKENBACH m'envoie les newsletters que j'ai commandées par E-mail et traite les données à caractère personnel que je fournis à cet effet. Je peux procéder à tout moment à une annulation gratuite des newsletters à l'adresse ir(at)schmolz-bickenbach.com. »

Vous pouvez annuler les communiqués de presse ou la newsletter à tout moment avec effet pour l'avenir et ainsi retirer votre consentement. Le lien vers la désinscription se trouve dans chaque E-mail avec lequel nous vous envoyons vos communiqués de presse ou la newsletter. Dès le retrait de votre consentement, nous effaçons vos données, pour autant que cela ne contrevienne pas aux obligations légales de conservation.

L'utilisation des communiqués de presse, ou la newsletter est entièrement facultative et non une condition préalable à l'utilisation du site Web. Veuillez noter, cependant, que nous ne pouvons pas vous fournir de communiqués de presse ou de newsletters si vous ne nous avez pas donné votre consentement ou si vous l'avez retiré.

9. Formulaire de contact

Nous proposons un formulaire de contact sur notre site Web afin que vous puissiez nous contacter en cas de questions sur SCHMOLZ + BICKENBACH, notre site Web ou autres demandes de renseignements. En outre, vous pouvez nous contacter par e-mail.

Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous fournissez (en particulier votre adresse e-mail, prénom et nom, et le texte de votre demande et toute autre information que vous fournissez dans le formulaire de contact ou par e-mail) sont conservées par nos soins pour traiter votre demande et répondre à vos questions.

Le traitement de vos données à cet effet a lieu sur la base de l'article 6, paragraphe 1 f) du RGPD. Si vous nous contactez, il est de votre intérêt et de notre intérêt que nous traitons vos coordonnées afin de traiter votre demande. L'utilisation du formulaire de contact est entièrement facultative et non une condition préalable à l'utilisation du site Web Nous ne pouvons, bien entendu, pas traiter votre demande si vous ne nous fournissez pas les coordonnées demandées dans le formulaire de contact.

Les données qui ressortent de votre demande / contact seront effacées par nos soins dès qu'elles ne sont plus nécessaires au traitement de votre demande. Les données peuvent seulement être conservées plus longtemps si des obligations de conservation légales existent, puis sont effacées.

10. Utilisation de cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers texte avec des informations de configuration qui sont envoyés à votre navigateur à partir de nos serveurs Web lorsque vous consultez notre site Web. Ils sont ensuite stockés par le navigateur sur votre ordinateur pour une consultation ultérieure.

À l'aide de cookies, notre site Web peut consulter ou enregistrer des informations à partir de votre navigateur. Il peut s'agir d'informations sur vous, vos paramètres ou votre appareil. Généralement, ils sont utilisés pour garantir la fonction attendue du site Web. Généralement, ces informations ne vous identifient pas directement. Mais ils peuvent vous offrir une expérience du site Web plus personnalisée. SCHMOLZ + BICKENBACH utilise deux types de cookies différents :

(1) Cookies de session (cookies transitoires)

D'une part, nous utilisons des cookies de session (également appelés cookies temporaires ou transitoires). Ces cookies de session ne sont stockés que pour la durée de votre utilisation de notre site Web et sont supprimés lorsque vous quittez le site. Les cookies de session que nous utilisons servent uniquement à vous identifier au moyen d'un identifiant de session, tant que vous utilisez notre site Web. À la fin de chaque session, les cookies de session sont supprimés. Aucune autre utilisation des cookies de session n'a lieu.

Ces cookies sont essentiels au fonctionnement de notre site Web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. En règle générale, ces cookies sont définis uniquement en réponse aux actions que vous effectuez pour répondre à une demande de service, telles que la définition de vos préférences en termes de protection des données, l'inscription ou la saisie de formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies ou pour être informé de ces cookies. Cependant, certaines parties du site peuvent alors ne plus fonctionner.

L'utilisation de ces cookies de session a lieu sur la base de l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD. Sans l'utilisation de ces cookies, l'offre du site Web ainsi que son accès et utilisation par vous ne sont techniquement pas possibles. La section 11 décrit de quelle manière vous pouvez tout de même supprimer ces cookies.

(2) Cookies permanents (Google Analytics)

Nous utilisons également des cookies de Google Inc. (« Google ») dit Google Analytics. Google Analytics utilise des cookies qui sont stockés sur les ordinateurs des utilisateurs et qui permettent une analyse de l'utilisation que vous faites du site Web. Cela nous permet d'optimiser notre site pour les utilisateurs, par exemple en apprenant quelles pages sont particulièrement intéressantes, quelles pages requièrent de meilleures informations, de quelles sources proviennent les utilisateurs, combien de temps les utilisateurs demeurent sur notre site. Les informations générées par les cookies concernant l'utilisation de ce site Web par les utilisateurs sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis pour y être stockées. La fonction permettant de rendre anonyme l'adresse IP a été activée sur ce site Web afin que l'adresse IP des utilisateurs de Google soit préalablement abrégée dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est envoyée à un serveur de Google aux États-Unis pour y être abrégée. Nous attirons votre attention sur le fait que le traitement de données dans le cadre de Google Analytics peut, le cas échéant, également avoir lieu à l'extérieur du champ d'application du droit communautaire.

Pour le compte de l'exploitant du site Web, Google utilise ces informations pour évaluer l'utilisation du site Web par les utilisateurs, compiler des rapports sur l'activité du site et fournir d'autres services liés à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet à l'exploitant du site Web. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas compilée avec d'autres données de Google. Veuillez noter que le consentement à l'utilisation de Google Analytics est entièrement facultatif. Le consentement n'est pas une condition préalable à l'utilisation de notre site Web.

SCHMOLZ + BICKENBACH a fixé la durée de conservation des cookies chez Google Analytics à la période la plus courte de 14 mois. Après cette période, les données seront automatiquement effacées.

SCHMOLZ + BICKENBACH a conclu sur Google Analytics un contrat relatif à l'utilisation. Google Analytics n'est utilisé qu'avec votre consentement préalable que vous pouvez retirer à tout moment avec effet pour le futur (voir point 11).

11. Consentement et suppression ou retrait de votre consentement en ce qui concerne les cookies

Cette section explique comment vous pouvez contrôler l'utilisation des cookies et retirer votre consentement à l'utilisation de Google Analytics.

(1) Google Analytics

Nous n'utilisons Google Analytics qu'avec votre consentement explicite. L'article 6, paragraphe 1 a) du RGPD en est la base juridique. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment.

Le texte de consentement est le suivant :

« Oui, j'accepte jusqu'au retrait de mon consentement que le présent site Web enregistre des cookies de Google Analytics sur mon appareil et traite mes données à caractère personnel selon l'importance mentionnée dans la déclaration relative à la protection des données. Celle-ci décrit également comment je peux exercer mon droit de retrait. L'octroi du consentement a lieu de manière facultative et n'est pas une condition préalable à l'utilisation de notre site Web. »

Il existe deux possibilités pour retirer ce consentement. Cela a pour conséquence qu'aucune collecte des données générées par le cookie et liée à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) et aucune transmission à Google n'a lieu.

  • D'une part, vous pouvez télécharger et installer le plugin du navigateur disponible sur le lien suivant. Le lien actuel est : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

  • Vous pouvez également retirer le consentement concernant le placement de cookies par Google Analytics en procédant comme suit : effacer l'historique et tous les cookies dans les paramètres de votre navigateur Web, puis rechargez notre page dans votre navigateur. Dans la fenêtre de sélection des paramètres de cookies, sélectionnez : ne pas utiliser Google Analytics.

(2) Cookies de session

Si vous ne souhaitez tout de même pas utiliser de cookies de session, vous pouvez contrôler l'utilisation des cookies vous-même via les paramètres de votre navigateur. En désactivant les cookies, vous ne pourrez pas utiliser certaines parties du site Web.

12. Liens de google maps, youtube et LinkedIn

Sur nos pages Web, nous vous offrons la possibilité de visiter les contenus de SCHMOLZ + BICKENBACH sur les réseaux sociaux (youtube et LinkedIn) ainsi que de planifier des itinéraires via google maps. Notre site Web intègre uniquement ces services en tant que lien externe. Le traitement de vos données par ces entreprises n'a pas lieu tant que vous ne cliquez pas sur les graphiques intégrés. Vous êtes ensuite redirigé vers la page du fournisseur respectif. Si vous ne souhaitez pas que les fournisseurs mentionnés reçoivent vos données, ne cliquez pas sur les graphiques.

Cluses, 25 mai 2018